1
00:00:01,140 --> 00:00:03,400
Крајње је време да дођете овде
побрини се за ово.

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,640
Већ месецима говорим Грегу да он
треба имати вољу.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,180
Само желим да ућутиш. Сваки пут
играмо голф, он само о мени говори

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
умирући.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
Па, морамо да разговарамо о нечему
док покушавате да изађете из

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
пешчаник. У реду.

7
00:00:16,820 --> 00:00:20,580
Чујеш ли то? Овај тип узима више
муллиганс него ирска глад од кромпира.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,020
У реду. У случају да оба ваша
смрти...

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,150
над ким бисте желели да имате старатељство,
Самми?

10
00:00:27,350 --> 00:00:30,250
То би била моја сестра, Цхристине
Хјуз и њен муж Џими.

11
00:00:30,630 --> 00:00:32,850
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Стани
писање, Марти.

12
00:00:33,530 --> 00:00:34,489
Шта је било?

13
00:00:34,490 --> 00:00:36,950
Па, само мислим да треба да разговарамо
ово прво.

14
00:00:37,190 --> 00:00:39,030
О чему разговарати? Џими и Кристин
су породица.

15
00:00:39,370 --> 00:00:40,430
Да, то је истина.

16
00:00:41,610 --> 00:00:46,730
Али, али, али, али, али... Самми има
и друга породица.

17
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
Као ко?

18
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Моја сестра.

19
00:00:50,230 --> 00:00:53,070
Грег, твоја сестра није баш дете
особа.

20
00:00:53,950 --> 00:00:56,570
Сада, последњи пут када смо је видели, задржала се
мислећи на Семија како то.

21
00:00:58,770 --> 00:00:59,990
Можда би требало да га нахраниш.

22
00:01:01,090 --> 00:01:02,570
Требало би да припазите на то.

23
00:01:03,650 --> 00:01:05,310
Да ли увек тако мирише?

24
00:01:06,370 --> 00:01:09,590
Па добро. Шта је са твојим рођаком,
Трина? Она је у кућном притвору.

25
00:01:11,090 --> 00:01:12,870
Савршено. Нема потребе за дадиљом.

26
00:01:13,410 --> 00:01:16,170
Дај ми један добар разлог зашто је ово
не би требало да буду Џими и Кристина.

27
00:01:16,770 --> 00:01:17,950
Види, мислим...

28
00:01:18,190 --> 00:01:22,310
Кристина је супер, али да остави дете
да има такве наде и снове за ин

29
00:01:22,310 --> 00:01:27,230
руке Џимија, мислим... Грег,
Џими и Кристин су познавали Семија

30
00:01:27,230 --> 00:01:28,390
дана када је рођен.

31
00:01:28,610 --> 00:01:32,270
Њему је угодно са њима. Он воли
њих. Знаш да су савршени

32
00:01:32,450 --> 00:01:35,890
Добро, добро. Ићи ћемо са њима. Али
нису савршен избор. јесу

33
00:01:35,890 --> 00:01:36,829
једини избор.

34
00:01:36,830 --> 00:01:39,910
Ако твој рођак ништа не упали
пожара у следећој години, ми ћемо

35
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
поново погледај ово.

36
00:01:42,450 --> 00:01:45,070
У реду, сложили смо се око Џимија и
Цхристине Хугхес.

37
00:01:45,410 --> 00:01:48,470
Да. Само морам да се уверим да сам
не умри пре Џимија.

38
00:01:50,310 --> 00:01:53,370
Шта ме брине? 60% његовог
дијета завршава у ито.

39
00:02:03,190 --> 00:02:06,070
Хеј, морамо да разговарамо са вама. Ми
управо се вратио од нашег адвоката.

40
00:02:06,850 --> 00:02:08,669
разумем. Почећу да се пакујем.

41
00:02:10,490 --> 00:02:11,870
Па, драго ми је да разумете.

42
00:02:13,360 --> 00:02:15,540
Ким, можда више никада неће изговорити те речи.

43
00:02:17,680 --> 00:02:18,900
Правимо по нашој вољи.

44
00:02:19,260 --> 00:02:21,620
Ох, да, па, хтели смо то да урадимо
једног дана, сећаш се?

45
00:02:21,880 --> 00:02:24,580
Почели смо да тражимо оловку и
схватио да га немамо.

46
00:02:26,540 --> 00:02:29,640
И размишљали смо о томе и схватили да јесмо
није имао ништа.

47
00:02:31,720 --> 00:02:34,900
Па, било је прилично лако јер смо
остављајући све Семи.

48
00:02:35,220 --> 00:02:40,500
И ако нам се нешто деси, ми
надали су се да ћете ви подићи

49
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
него.

50
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Стварно?

51
00:02:43,809 --> 00:02:44,809
Да, наравно.

52
00:02:44,970 --> 00:02:46,870
Хеј, хвала, човече. Ово много значи.

53
00:02:47,110 --> 00:02:50,550
Хеј, види, није ништа страшно. И само тако
јасни смо, знате, морамо бити

54
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
мртви мртви.

55
00:02:53,350 --> 00:02:56,810
Ако смо обоје у несрећи и ми смо
мозак мртав са машинама које нас држе

56
00:02:56,810 --> 00:02:59,970
жив, само гурни Семија уз
кревет. Држаћемо га на оку.

57
00:03:01,570 --> 00:03:04,930
Па, не брини. Ако се нешто деси
за вас, момци, одгајаћемо Семија као он

58
00:03:04,930 --> 00:03:06,090
био један од наших. Сјајно.

59
00:03:06,390 --> 00:03:08,870
Провео сам све то време учећи га како
да користите виљушку.

60
00:03:11,859 --> 00:03:15,520
Слушај, знаш, осећам се некако смешно
доноси новац у оваквом тренутку,

61
00:03:15,520 --> 00:03:19,440
говоримо о другом устима
пораз на моју плату. Како сам ја требао

62
00:03:19,440 --> 00:03:20,059
за то?

63
00:03:20,060 --> 00:03:23,240
Ох, Грег има гомилу животног осигурања
преко своје компаније. Имао би више

64
00:03:23,240 --> 00:03:24,400
довољно. Стварно?

65
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Колико?

66
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
Не брини о томе. Милион?

67
00:03:30,740 --> 00:03:32,160
не знам. Тако нешто.

68
00:03:32,680 --> 00:03:35,100
Хеј, Цхристине, јеси ли чула то? Ми бисмо
бити милионери.

69
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
Да ли сте сада срећни?

70
00:03:37,600 --> 00:03:39,520
Ја сам му мртва вреднија него ја
жив.

71
00:03:41,020 --> 00:03:41,959
Цраиг, опусти се.

72
00:03:41,960 --> 00:03:43,300
Мислим, знамо да ово никада неће бити
десити.

73
00:03:43,600 --> 00:03:45,460
Да, то је као лото, ти
знам.

74
00:03:45,840 --> 00:03:48,440
Иако знате да вероватно нисте
да ће победити, још увек је забавно размишљати

75
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
око милион долара.

76
00:03:50,260 --> 00:03:53,820
Знаш, осим у овом случају, нисам
чекам да се појаве моји бројеви. ја сам

77
00:03:53,820 --> 00:03:55,080
чекајући да се појави ваш број.

78
00:03:56,720 --> 00:04:00,180
Дакле, знаш, не дај Боже било шта
догоди, да ли би новац био на наше име

79
00:04:00,180 --> 00:04:03,940
Самми'с? Грегова сестра би се побринула за то
новац. И ако ти је било шта потребно, ти

80
00:04:03,940 --> 00:04:05,660
само би је питао и она би ти написала а
проверити.

81
00:04:06,520 --> 00:04:09,260
Па да разјасним ово. Веровао би
нас са твојим дететом, али ти не би

82
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
да нам верујете свој новац?

83
00:04:10,410 --> 00:04:14,170
Па, мислим, ако изгубиш моје дете,
постоји шанса да пронађе свој пут

84
00:04:14,170 --> 00:04:17,089
тркалиште. ако изгубиш мој новац,
нестало је заувек.

85
00:04:17,610 --> 00:04:21,010
Хеј, види, само зато што их немам
новац не значи да не могу бити

86
00:04:21,010 --> 00:04:25,170
одговоран за то. могао бих бити,
поготово ако је било нечије друго.

87
00:04:26,190 --> 00:04:30,930
Ох, не знам, Јимми. Мислим, ти
знам да те волим, зар не? Али хајде ти

88
00:04:30,930 --> 00:04:33,910
су тип који је мењао шеталиште за
Балтик јер волиш љубичасту.

89
00:04:35,890 --> 00:04:39,600
Хеј, види, много сам боље. са новцем
него што сам био, и научио сам а

90
00:04:39,600 --> 00:04:41,560
много гледајући начин на који ви момци
руковати стварима.

91
00:04:41,800 --> 00:04:45,340
У процесу сам поправљања кредита,
и добио сам пензиони план на послу.

92
00:04:45,600 --> 00:04:49,540
Да, да, и потпуно си одустала
сан да се Доминик придружи дечачком бенду

93
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
да платим факултет.

94
00:04:52,460 --> 00:04:55,100
Дечак је леп, али није дечак бенд
прилично.

95
00:04:56,820 --> 00:05:00,500
Знаш, Грег, заправо би било
лакше ако би то урадили Џими и Кристина

96
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
наш новац и Семи.

97
00:05:02,190 --> 00:05:04,190
И шта те тера да мислиш да је твоја сестра
да ли би ипак урадио бољи посао?

98
00:05:04,510 --> 00:05:07,750
Хајде, Ким, шалиш ме се? Да ли ти
има ли појма шта би Јимми урадио са

99
00:05:07,750 --> 00:05:10,110
милион долара? Био би као дете унутра
продавница слаткиша.

100
00:05:10,450 --> 00:05:14,170
И буквално мислим да би купио а
милион долара вредних слаткиша.

101
00:05:15,790 --> 00:05:17,190
Мислим да би био у реду.

102
00:05:17,450 --> 00:05:19,730
Знаш, могли бисмо му бар дати
прилику да се докаже.

103
00:05:20,190 --> 00:05:23,030
Знаш, дај му нешто новца и види да ли
он може бити одговоран за то.

104
00:05:23,450 --> 00:05:26,090
Хеј, имамо повраћај пореза. То је
као нађени новац.

105
00:05:26,490 --> 00:05:30,090
Нашао новац? Ја сам то зарадио. Они су само
враћајући га. Како се може наћи

106
00:05:30,090 --> 00:05:31,810
новац кад је још твој?

107
00:05:32,410 --> 00:05:34,530
Ох, нашао сам кауч. Ох, срећан дан.

108
00:05:34,850 --> 00:05:36,270
Не говори никоме. Мислим да ћу
задржи га.

109
00:05:37,930 --> 00:05:39,450
Хајде, Грег. Дај ми шансу.

110
00:05:39,870 --> 00:05:41,110
Грег, то је и мој новац.

111
00:05:41,430 --> 00:05:42,930
Заиста мислим да би требало да га пустимо да покуша.

112
00:05:43,550 --> 00:05:44,830
Даћу му 1,500 долара.

113
00:05:45,590 --> 00:05:48,630
У реду. Дај му шта год желиш. То ће
бити најбоља инвестиција коју ћу икада направити.

114
00:05:48,930 --> 00:05:51,910
Јер када изгуби сав новац,
ово се више никада неће појавити, а ја ћу

115
00:05:51,910 --> 00:05:53,410
знам да је остатак мог новца сигуран
заувек.

116
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
Хеј, Грег, знаш шта? Могла бих
изненади вас. Можда сам паметнији од

117
00:05:57,130 --> 00:05:59,230
мислити. Стварно? Да те питам ово.

118
00:05:59,650 --> 00:06:04,870
Желите ли 1 500 долара у комаду
суму, или да вам дам 100 долара

119
00:06:04,870 --> 00:06:07,830
на 10 дана уз камату од 10% дневно?

120
00:06:08,190 --> 00:06:13,070
Па, мислим да знаш исто као и ја
да каматна стопа варира

121
00:06:13,070 --> 00:06:17,070
према односу НАСДАК.

122
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Греенспан?

123
00:06:23,409 --> 00:06:24,470
Да ли ме још увек гледа?

124
00:06:29,690 --> 00:06:30,690
Здраво.

125
00:06:30,770 --> 00:06:31,770
Здраво душо.

126
00:06:32,010 --> 00:06:33,530
Управо сам се вратио од брокера.

127
00:06:34,750 --> 00:06:37,430
Боже, Дицк, Јимми, у овом тренутку, ја не
знам зашто то једноставно не продајеш

128
00:06:37,430 --> 00:06:38,430
гледати.

129
00:06:38,870 --> 00:06:41,190
Не залагаоник, берзански мешетар.

130
00:06:41,910 --> 00:06:43,990
То ме подсећа, морам да покупим своју
бањо сутра.

131
00:06:45,770 --> 00:06:49,850
Не, узео сам сав новац који је Грег дао
ја, и урадио сам нешто паметно с тим. И

132
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
купио неке акције.

133
00:06:51,990 --> 00:06:55,570
Јимми. Јесте ли сигурни да сте ово мислили
кроз? Мислим, берза није

134
00:06:55,570 --> 00:06:56,289
сигурна ствар.

135
00:06:56,290 --> 00:07:00,290
Не брини. Уложио сам целу ствар
у веома безбедној компанији Унитед Фоодс.

136
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
СЗО?

137
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Унитед Фоодс.

138
00:07:03,390 --> 00:07:05,930
Праве неке од најбољих ужина
колачи свих времена.

139
00:07:06,150 --> 00:07:09,410
Бинг бангс, њам њам точкови, пудинг
пите.

140
00:07:10,350 --> 00:07:11,910
Знам ову компанију, Цхристине.

141
00:07:13,830 --> 00:07:17,790
Дакле, у суштини да се супротставим Греговом аргументу
да ћеш бити као клинац у слаткишу

142
00:07:17,790 --> 00:07:19,950
продавницу, изашли сте и уложили све
новац у питама.

143
00:07:22,320 --> 00:07:26,740
Боље је од банковног рачуна, у реду?
Можда није нека велика, фенси акција, али

144
00:07:26,740 --> 00:07:30,640
историјски гледано мало расте
сваке године. А брокер је рекао да има а

145
00:07:30,640 --> 00:07:34,140
веома низак П .Е. однос тренутно. Ту је
никада није било боље време за куповину.

146
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Шта је П .Е. однос?

147
00:07:38,240 --> 00:07:39,320
не знам.

148
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Пите свима?

149
00:07:43,820 --> 00:07:45,960
У сваком случају, брокер је рекао да је добро
акција.

150
00:07:46,340 --> 00:07:49,380
Па, ако берзански момак каже да је сеф
акција, сигуран сам да јесте.

151
00:07:49,690 --> 00:07:51,830
Можете ли да изаберете финансијску веб страницу за
ја?

152
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
У реду, изволи.

153
00:08:00,490 --> 00:08:01,670
Ох, ево га.

154
00:08:02,010 --> 00:08:04,770
Хеј, хеј, погледај то. До 16. је
већ.

155
00:08:06,550 --> 00:08:08,370
Колико је, 16.?

156
00:08:09,650 --> 00:08:10,810
То је отприлике 6 центи.

157
00:08:11,130 --> 00:08:13,570
Да, али ја поседујем 100 акција, тако да је 600
центи.

158
00:08:15,690 --> 00:08:19,670
Дакле, у суштини, неко је управо купио...
Три њам-њам точка.

159
00:08:21,690 --> 00:08:25,210
Хеј, погледај то. То је друго
шеснаести. Ех, зарађивати новац.

160
00:08:26,530 --> 00:08:27,870
Ох, доле за осму.

161
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
Ух -ох.

162
00:08:29,450 --> 00:08:31,250
Ох, чекај, чекај, чекај. Направи осму.

163
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
Ох, добро.

164
00:08:32,950 --> 00:08:37,370
Ох, доле три шеснаестине. Ох, хајде,
хајде! Шта радите доле

165
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
тамо?

166
00:08:40,669 --> 00:08:44,570
Јимми, опусти се, у реду? Увек је тако
иде мало горе-доле. Ви

167
00:08:44,570 --> 00:08:46,530
само се излудите гледајући то.

168
00:08:47,020 --> 00:08:49,500
У праву си, у праву си. у реду,
Идем да прошетам.

169
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Доле у 16.

170
00:08:56,260 --> 00:09:03,220
Видите ли где сам ушао? мислио сам
можда ја

171
00:09:03,220 --> 00:09:04,220
могао да га извуче.

172
00:09:08,160 --> 00:09:13,120
Играте Титлеисту?

173
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Јимми, шта то радиш?

174
00:09:15,820 --> 00:09:17,450
Радни. Покренуо сам посао.

175
00:09:18,150 --> 00:09:22,250
ста? Па, ставио сам твој новац
берза, али ме је то водило

176
00:09:22,250 --> 00:09:25,110
Знао сам да могу да урадим нешто боље
па сам преузео ову лоптицу за голф

177
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
послови преузимања.

178
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
Ја и момци.

179
00:09:35,910 --> 00:09:38,010
Хеј, хеј, Спелман Хол данас, а момци?

180
00:09:38,790 --> 00:09:41,930
Да, имамо 300 лоптица за голф и две
корњаче.

181
00:09:44,520 --> 00:09:46,140
динки оне су велике беле очи.

182
00:09:47,820 --> 00:09:54,680
У ствари, мислим да имамо једну корњачу и
неки копају да

183
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
уради касније.

184
00:10:00,420 --> 00:10:02,400
Хеј, какав је био голф данас?

185
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Било је супер.

186
00:10:03,760 --> 00:10:08,400
На трећој рупи, имао сам птичицу. Он
шесту рупу, једну сам укопао. И даље

187
00:10:08,400 --> 00:10:10,980
девету рупу, налетео сам на Џока, који
украо наш новац.

188
00:10:15,570 --> 00:10:18,210
Нећеш веровати шта Јимми
урадио са новцем који си му дао.

189
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Има.

190
00:10:32,990 --> 00:10:33,990
Јимми, шта то радиш?

191
00:10:34,150 --> 00:10:36,150
Јимми је започео вађење лоптице за голф
посао.

192
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
Реци јој о томе, Јим.

193
00:10:39,850 --> 00:10:40,629
то је супер.

194
00:10:40,630 --> 00:10:44,070
Идем на голф... терен на
викендом. Роним за лоптице које су биле

195
00:10:44,070 --> 00:10:46,610
језеро и онда их очистим и ја
продати их локалној продавници голфа.

196
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
Ох.

197
00:10:49,430 --> 00:10:50,670
Звучи као добар план.

198
00:10:51,390 --> 00:10:55,130
Да, звучи сјајно. Комбинује његово
љубав према спорту и љубав према животу

199
00:10:55,130 --> 00:10:56,350
ствари које су други људи плаћали.

200
00:10:58,330 --> 00:11:01,790
Да то није био легитиман посао, ја
не би потрошио 1.500 долара на то.

201
00:11:03,330 --> 00:11:05,850
Потрошио си целих 1,500 долара?

202
00:11:06,490 --> 00:11:10,930
Да. Мислим, имаш своја два дана
час сертификације роњења. То је 350 долара

203
00:11:10,930 --> 00:11:15,830
управо тамо. Онда сам морао да изложим 700 долара
за влажно одело, резервоар за ваздух и

204
00:11:15,830 --> 00:11:16,789
прикупљање торби.

205
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
Онда је ту осигурање.

206
00:11:18,050 --> 00:11:19,490
Ок, то ми је коштало око 85 долара.

207
00:11:19,970 --> 00:11:23,430
Наравно, ту је и накнада. Морам да платим
клуб да ме пусти да роним, и то

208
00:11:23,430 --> 00:11:25,430
прилично заузео цео комад
промените тамо.

209
00:11:25,650 --> 00:11:27,990
Вау, заправо си ронила
класе.

210
00:11:28,270 --> 00:11:32,470
Да, како је дивно што можемо
финансирајте своје хобије. Да ли бисте желели да

211
00:11:32,470 --> 00:11:34,550
клавир? Можда да играте степ?

212
00:11:35,660 --> 00:11:38,920
Зато што сам данас добио плату, и као
сви знамо, то је пронађен новац.

213
00:11:41,780 --> 00:11:47,800
За твоју информацију, добио сам скоро 500
лоптице данас, ок? Про схоп је

214
00:11:47,800 --> 00:11:53,180
мени четвртина лопте. Па кад је све речено
и готово, зарадио сам 125 долара у једном

215
00:11:53,180 --> 00:11:55,820
дан. Вау, то је прилично добро.

216
00:11:56,180 --> 00:11:59,620
Вратићу вам почетну инвестицију
за мање од три месеца. Онда је то све

217
00:11:59,620 --> 00:12:02,320
профит. Стварно си ово мислио
кроз, Јимми.

218
00:12:07,310 --> 00:12:08,370
Грег? видећемо.

219
00:12:09,330 --> 00:12:12,690
Хајде, признај. Прилично сам добар са
ове финансијске ствари.

220
00:12:13,270 --> 00:12:15,710
Почињем да се осећам као редован
Јимми Буффетт.

221
00:12:18,030 --> 00:12:19,070
Мислиш Ворена.

222
00:12:21,810 --> 00:12:22,810
Ко је Јимми Варрен?

223
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
има ли још муда, тата?

224
00:12:41,450 --> 00:12:44,370
Не. Али спасио сам жабу од пуцања
корњача.

225
00:12:44,630 --> 00:12:46,370
Они мисле да сам Акуаман тамо доле.

226
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
уморан сам.

227
00:12:49,490 --> 00:12:53,010
Можемо ли још кући? Не, ок? Били смо
овде цео дан и добио сам само десет лопти.

228
00:12:53,190 --> 00:12:55,150
Не идемо кући док не нађем у
најмање десетак.

229
00:13:26,380 --> 00:13:28,940
Хеј, момци, одлично обављено данас. Зашто не
иди да се опереш, ок?

230
00:13:31,100 --> 00:13:34,200
Дакле, ако почнете да радите на тој листи
ствари, желите да завршите около

231
00:13:34,200 --> 00:13:35,360
кућа? Да, заврши.

232
00:13:36,260 --> 00:13:37,560
Вау, завршио си све те ствари?

233
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Не, завршио сам лифт.

234
00:13:41,560 --> 00:13:42,900
А онда сам се окупала од два сата.

235
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Провери.

236
00:13:49,340 --> 00:13:50,460
Па, драго ми је да сте се забавили.

237
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Како си данас?

238
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Није тако добро.

239
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Мислим да сам у невољи.

240
00:13:58,200 --> 00:14:04,420
Зашто? Колико си лоптица добио? Па ја
мислио сам да имам 12, али некако сам изгубио

241
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
два.

242
00:14:09,760 --> 00:14:12,460
Али добио си их толико пре неки дан. Како
да ли је то могуће?

243
00:14:12,820 --> 00:14:16,240
не знам. Ваљда сам их све добио.
Мора да нико није извукао то језеро

244
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
месеци.

245
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
Па, зашто не пробаш другу
голф терен? Мислим, има их много

246
00:14:20,280 --> 00:14:22,600
овде около. не могу. Већ јесу
људи који ово раде.

247
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
Претпостављам да ћеш морати да одеш да кажеш
Ким и Грег ствари не функционишу.

248
00:14:28,420 --> 00:14:30,660
И признати да не могу да се носим са новцем? бр
начин.

249
00:14:31,460 --> 00:14:32,480
Па, шта ћеш да радиш?

250
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
не знам.

251
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
Али смислићу нешто.

252
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
Шта имаш тамо?

253
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
Седам -гвожђе.

254
00:14:48,460 --> 00:14:50,280
Оох. Не знам за то.

255
00:14:50,680 --> 00:14:52,020
То је само 150 метара.

256
00:14:52,300 --> 00:14:54,220
Дозволите ми да вам откријем малу тајну
о овој рупи.

257
00:14:54,600 --> 00:14:57,940
Знак каже 150 јарди, али то је све
низбрдо.

258
00:14:58,280 --> 00:15:01,580
Са преовлађујућим ветром у леђа,
свира много више као 135.

259
00:15:02,300 --> 00:15:03,520
Стварно? Да.

260
00:15:03,760 --> 00:15:09,960
Знаш, да сам на твом месту, ишао бих са а
девет гвожђа. Хвала. само кажем.

261
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
Цоол.

262
00:16:15,920 --> 00:16:17,140
Вау, то је неки велики ракун, а?

263
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
Не бих се приближио тој ствари.

264
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Вероватно бијесан.

265
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Пажљиво.

266
00:16:32,480 --> 00:16:34,400
Човече, хајде, клони се воде.

267
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
Одустајање од посла.

268
00:17:01,490 --> 00:17:03,270
Испоставило се да нисам довољно истражио.

269
00:17:03,890 --> 00:17:07,530
На овом терену играју само добри голфери
јер је тако тешко, и добри голфери

270
00:17:07,530 --> 00:17:08,550
ударио лопту у воду.

271
00:17:09,510 --> 00:17:12,530
Успут, Грег, нашао сам још шест
ваше персонализоване лоптице за голф.

272
00:17:14,390 --> 00:17:16,069
Хеј, људи, слушајте.

273
00:17:16,650 --> 00:17:20,630
Само зато што нисмо успели тамо није
значи имамо чега да се стидимо,

274
00:17:20,710 --> 00:17:23,089
у реду? Уложили смо поштен дан.

275
00:17:23,630 --> 00:17:27,390
Желим да одеш испод ограде,
зграби комшијино црево и очисти

276
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
ове лопте које смо украли.

277
00:17:35,150 --> 00:17:36,150
Јадни мали момци.

278
00:17:36,750 --> 00:17:39,910
Једног дана ће се осврнути и
схвати колико је њихов отац глуп.

279
00:17:40,970 --> 00:17:44,610
Или ће вероватније имати моје гене и
бити толико глуп да неће ни схватити

280
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
то.

281
00:17:45,930 --> 00:17:49,330
Ниси био глуп, Јимми. Управо си побегао
у неке проблеме.

282
00:17:49,990 --> 00:17:52,410
Бар си покушао. То је
оно што је важно.

283
00:17:53,030 --> 00:17:56,650
Сада се само покупи и обрише прашину
себе искључити? И дати још једну прилику?

284
00:17:58,050 --> 00:17:59,770
Жао нам је, нисмо нашли више новца.

285
00:18:04,190 --> 00:18:06,610
Па, не брини, ок? Имаћеш
ваш новац вратите сутра.

286
00:18:07,330 --> 00:18:08,430
Барем већину.

287
00:18:08,770 --> 00:18:10,010
Изгубио сам пар стотина.

288
00:18:10,610 --> 00:18:14,350
Испада ако се не купаш
одело испод ваше ронилачке опреме, они су а

289
00:18:14,350 --> 00:18:15,830
мало избирљив у погледу враћања.

290
00:18:18,930 --> 00:18:22,350
Па, не брини о томе. пољубио сам
тај новац збогом кога сам дао

291
00:18:22,610 --> 00:18:25,410
Види, није да нисам напорно радио.
Мислим, два дана нисам имао слободан дан

292
00:18:25,410 --> 00:18:29,390
недеље. Види, никад нисам рекао да ниси
напорно радити. једноставно не могу да схватим...

293
00:18:29,690 --> 00:18:33,090
Зашто увек грешите
одлуке. Мислим, роњење за голф

294
00:18:33,190 --> 00:18:37,130
заиста. Па, само сам мислио да могу
зарадим нешто новца почевши од себе

295
00:18:37,270 --> 00:18:41,890
Па, покретање сопственог посла није
лоша идеја. Само, зашто ти мисли

296
00:18:41,890 --> 00:18:43,730
одмах прећи на најгору могућност?

297
00:18:44,530 --> 00:18:47,590
Види, није било као лоптица за голф
посао је био моја прва идеја.

298
00:18:48,030 --> 00:18:49,450
Ох, стварно? Да ли је било других идеја?

299
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
Да погодим.

300
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
фризби преузимање.

301
00:18:52,670 --> 00:18:56,730
На тај начин можете само да се дружите
кровове људи или горе на дрвећу или можда

302
00:18:56,730 --> 00:18:57,730
јури пса.

303
00:18:58,960 --> 00:19:03,100
Размишљао сам да узмем неке момке
заједно са посла и почевши сопствени

304
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
фирма за обезбеђење.

305
00:19:04,200 --> 00:19:08,480
Па, знаш, барем је тако било
нешто о чему сте знали. Мислим, јесте

306
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
надземне.

307
00:19:09,840 --> 00:19:11,580
То је могло упалити. Зашто ниси
пробати то?

308
00:19:12,900 --> 00:19:14,980
Зато што то нисам могао да урадим са Домиником
и Логан.

309
00:19:16,120 --> 00:19:18,120
ста? Знам, знам.

310
00:19:19,000 --> 00:19:22,120
Не би требало да размишљате о оваквим
ствари када започињете посао.

311
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Само то...

312
00:19:23,760 --> 00:19:26,920
Толико радим током недеље да сам
никада их не могу видети толико, и

313
00:19:26,920 --> 00:19:28,940
викенди су једино време када стигнемо
дружити се.

314
00:19:30,300 --> 00:19:34,800
Дакле, у суштини, били сте прилично сигурни у то
могли бисте зарадити више новца радећи

315
00:19:34,800 --> 00:19:38,800
нешто друго, али ти си одлучио за ово
уместо тога цела ствар са лоптом за голф?

316
00:19:39,760 --> 00:19:40,599
Знам.

317
00:19:40,600 --> 00:19:43,920
Глупо. Па, бар ви мене знате
не може се веровати вашем новцу.

318
00:19:44,140 --> 00:19:46,740
Јимми, одувек сам знао да не можеш бити
поверио свој новац.

319
00:19:48,820 --> 00:19:51,080
Али сада знам да ти се може веровати
сине мој.

320
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
ста?

321
00:19:53,290 --> 00:19:56,450
Види, човече, иако сам пристао на то, ја
никада није било пријатно да оде

322
00:19:56,450 --> 00:19:57,510
Самми са вама.

323
00:19:57,890 --> 00:20:01,370
Али са овим пословним стварима, први
ствар о којој сте мислили није био новац.

324
00:20:01,890 --> 00:20:03,210
Знате, то је била породица.

325
00:20:04,370 --> 00:20:10,210
И сада знам да ако ишта треба
да ми се икада деси, да ће мој дечак бити

326
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
добре руке.

327
00:20:15,270 --> 00:20:16,270
Хвала, човече.

328
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
Заиста, хвала.

329
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
Слушај, Грег.

330
00:20:22,260 --> 00:20:26,160
Цхристине и ја смо разговарали и ми бисмо
као ти да се бринеш о Доминику и

331
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
Логан.

332
00:20:27,180 --> 00:20:30,040
Били бисмо почаствовани, али ви не морате
брините о томе јер нико од нас није

333
00:20:30,040 --> 00:20:31,080
ускоро ће умрети.

334
00:20:31,300 --> 00:20:33,420
Да, не говорим о умирању. ја сам
говорећи о овом викенду.

335
00:20:35,640 --> 00:20:39,020
Размишљамо о одласку код Деда Мраза
Барбара и покушава да се опусти после овога

336
00:20:39,020 --> 00:20:40,200
цео фијаско са лоптом за голф.

337
00:20:42,020 --> 00:20:44,240
Једва чекам да добијем масажу.

338
00:20:50,700 --> 00:20:51,880
Хеј, колико коштају чељусти?

339
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
15 центи.

340
00:20:54,020 --> 00:20:56,560
Зашто ми не даш 100.000
оне?

341
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
У реду.

342
00:21:00,980 --> 00:21:02,240
Имате ли куглице од слада?

343
00:21:02,980 --> 00:21:04,380
Да. Колико?

344
00:21:05,000 --> 00:21:05,979
10 центи.

345
00:21:05,980 --> 00:21:07,760
Зашто ми не даш 80.000
оне?

346
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
У реду.

347
00:21:11,420 --> 00:21:13,800
Имате довољно новца да платите за све
ово, зар не?

348
00:21:14,020 --> 00:21:16,280
Да, мог зета је ударио а
аутобус јутрос. Колико су

349
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Загнутс?

350
00:21:18,000 --> 00:21:19,280
Јимми. Јимми.

351
00:21:19,690 --> 00:21:21,670
Пробуди се. Слине ти свуда
опет кауч.

352
00:21:23,770 --> 00:21:27,370
Управо сам сањао да си ти
мртви.

353
00:21:27,810 --> 00:21:29,410
Био си у продавници слаткиша, зар не?

354
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Да.